New Year’s is just around the corner, and in the United States holidays sales are everywhere you go. I am enjoying the beautiful weather and picturesque sunsets. As I am not far from Hollywood, I decided to review a few American films that had their premiere in 2013. Yesterday we… Read more »
Nowy Rok tuż za krokiem. W Stanach trwają kolejne poświąteczne wyprzedaże. U nas piękna pogoda i malownicze zachody słońca. Przebywam teraz niedaleko od Hollywoodu i dlatego postanowiałam przedstawić kilka amerykańskich filmów, które miały swoje premiery w 2013r. Wczoraj wybraliśmy się na film Saving Mr Banks ze wspaniałymi Emmą Thompson i Tomem Hanksem…. Read more »
Dear readers, Best Christmas wishes from California. There will probably be no snow, (the last was here half a century ago), but so far we had borsch with dumplings and poppy-seed cake. Polka Deli saved our Christmas Eve, although I did prepare the traditional Polish vegetable salad. In the pantry I still have special… Read more »
Drodzy czytelnicy, Składam Wam najlepsze życzenia na Święta prosto z Kalifornii. Śniegu już raczej nie będzie (ostatni był tu pół wieku temu), ale był za to barszcz z uszkami, pierogi i makowiec. Choć udało mi się przygotować sałatkę jarzynową, to lokalna Polka Deli uratowała naszą Wigilię. W zapasach mam jeszcze… Read more »
I am publishing this entry late, as I recently had to cope with nagging dental issues that knocked me out for a while. My wisdom teeth wanted to come in, but there was no room; as a result, I was able to experience the American health care system first hand…. Read more »
Nowy wpis publikuję z opóźnieniem, ponieważ dopadły mnie dentystyczne troski, wymagające czasu na odzyskanie fomy. W wyniku uporczywie rosnących ósemek miałam za to okazję bliżej zetknąć się z amerykańską służbą zdrowia. Na początek wizyta u specjalisty. Z fotela dentystycznego przez chwilę spoglądałam na egzotyczny film przyrodniczy. Po szybkim przebadaniu zostałam od razu… Read more »
Holiday Season it is only the beginning of December and yet the festive season is quite present. Every fourth Thursday of November Thanksgiving, the feast of ‘thanksgiving to God for the fruits of the earth’’ is celebrated in the US. The roots of this tradition are religious and date back to the… Read more »
Mamy początek grudnia, a świąteczny sezon trwa u nas na całego. W każdy czwarty czwartek listopada w Stanach obchodzi się święto Thanksgiving, ,,dziękczynienia’’ Bogu za płody ziemi. Korzenie tej tradycji są religijne i sięgają XVII, a może nawet XVI w. Ponoć w czasach pierwszych białych przybyszy świętowali wraz z nimi także… Read more »
Wspomienia z ostatnich tygodni ułożyłam w moją szczęśliwą kalifornijską siódemkę: ★ 10 listopada odbył się nasz Big Day. Ceremonia miała świecki charakter, ale zgodnie z naszą prośbą, oficjant odczytał fragment Hymnu o Miłości. Świadkowie, druhny i urocza flower girl spisali się na medal. Zabawa trwała do późnego wieczoru, a na pamiątkę każdy otrzymał… Read more »
I put together the memories of recent weeks in a lucky seven California list: ★On Nov. 10 our Big Day took place. The ceremony was secular, but to our request, charming officiant read the piece of biblical Hymn of Love. The Best man, lovely bridesmaids and an adorable flower girl… Read more »
