Wypoczynek mija nam wyśmienicie. Jesienna pogoda dopisuje, Róża wydaje się być zadowolona ze spacerków po Starym Kontynencie, a ja nadrabiam zaległości towarzysko-rodzinne. Lot przebiegł bez większych problemów. Nie miałam za bardzo jak oglądać dostępnych filmików, ponieważ wypoczywałam z śpiącą córeczką, więc po raz pierwszy nie miałam dużego jet-lagu. Po drodze zatrzymaliśmy… Read more »
Our trip passes perfectly. Autumn weather is very pleasant, Rose seems to be satisfied with walks in the Old Continent, and I am catching up with social and family life. The flight went without any major problems. I did not really watch movies, because I was resting with sleeping baby, and for… Read more »
W przyszłym tygodniu lecimy do Polski. Po drodze do Krakowa, zatrzymuje my się w Denver, w Londynie i w Warszawie. Mam nadzieję, że jesteśmy dobrze przygotowani na lot z Różką i że spodobają się jej międzykontynentalne przygody. To były nasze ostatnie tygodnie w dzielnicy Mission Bay. Mieszkało nam się tu świetnie,… Read more »
We are flying to Poland next week. On the way to Cracow, we are making a short stops in Denver, London and Warsaw. I really hope that we are well prepared for flying with Rose, and that she will enjoy intercontinental adventures. We have spent our last weeks in Mission… Read more »
Pod koniec tygodnia czeka nas przeprowadzka z miasta. We wrześniu planujemy też podróż do Polski. I dlatego w wekend zdecydowaliśmy się pozwiedzać jeszcze San Francisco. Chcieliśmy udać się do Chinatown (serwowane są tam wspaniałe herbatki mrożone), ale ponieważ w weekendy jest tam bardzo tłoczno, wybraliśmy się do Japantown. Na początku… Read more »
At the end of the week we are moving out of the city; in September we are traveling to Poland. So during the weekend we did a little bit of sightseeing. We originally had planned to drive to Chinatown (where wonderful frozen teas are sold), but because the weekends there could be… Read more »
This morning for the first time I felt a real earthquake! At 6:49 we were obviously not sleeping because of the baby. Suddenly our apartment began shaking, as if a tram went by. For a moment I thought that maybe the upper floor neighbors were moving furniture, but something felt… Read more »
Dzisiaj rano po raz pierwszy poczułam prawdziwe trzęsięnie ziemi! O 6.49 rano oczywiście już nie spaliśmy. Nagle mieszkanie zaczęło się trząść, tak jakby niedaleko przejechał tramwaj. Przez chwilkę myślałam, że może sąsiedzi z góry przestawiają meble- ale jednak coś mi nie pasowało. Wszystko trwało ok. 5 sekund. Dean od razu… Read more »
We have decided to move from the city by the bay, San Francisco, to the city across the bay, Berkeley. If everything goes as we hope it will, at the beginning of September we will have the keys to our dream house! One of the things (fortunately there are not many… Read more »
Zdecydowaliśmy się na przeprowadzkę z miasta do sąsiedniego (po drugiej stronie zatoki) Berkeley. Jeśli wszystko pójdzie po naszej myśli – na początku września odbierzemy klucze do naszego wymarzonego domku! Jedną z rzeczy (na szczęście nie jest ich dużo), którą chciałabym w nim zmienić, jest nieestetyczna brązowa ściółka w ogródku. Kiedy… Read more »
