After a long break, I am back with a new post. The Berkeley is in full autumn weather, but it is not too cold. The long awaited finale of the presidential campaign in the US is coming soon. A campaign office for Hillary Clinton is located not far from us, where… Read more »
Po długiej przerwie wracam z nowym wpisem. W Berkeley jest już jesiennie, ale nie za zimno. Niedługo wreszcie finał kampanii prezydenckiej w USA, na który wszyscy niecierpliwie czekają. Niedaleko od nas znajduje się biuro kampanii Hillary, skąd wolontariusze dzwonią do wyborców,aby przekonać ich do głosowania. Oglądnęliśmy wszystkie debaty telewizyjne. Niezła rozrywka,… Read more »
It’s wonderful to be back in Europe! It has been almost a year since our last visit, so it feels good to be back. I love the cramped, long, uniquely European streets, parks and grandiose churches. I know also enjoy taking short walks to the less glamorous Polish grocery chain… Read more »
Wspaniale jest być znów w Europie! Mija już prawie rok od naszej ostatniej wizyty, więc tym milej jest spoglądać na stare kamienice, kościoły i spacerować po tłocznych i wąskich ulicach starych miast. Cieszą mnie nawet krótkie spacery do Żabki, a w Galerii Krakowskiej jestem chyba codziennie. Jak ja się później… Read more »
Before leaving for Europe, we decided to visit Dean’s Dad in Newport Beach in Southern California. We chose the I-5 freeway, because it’s faster. It is not as beautiful as the famous Pacific Coast Highway, but there the scenery was not bad at all. The road leads through the farmland… Read more »
Jeszcze przed wyjazdem do Polski chcieliśmy odwiedzić Tatę Deana w południowej Kalifornii, a dokładnie w Newport Beach. Autostrada I-5, którą wybraliśmy (jest szybsza), nie jest najpiękniejszą trasą widokową, jaką jest na przykład słynna Pacific Coast Highway. Na początku droga prowadzi przez uprawne pola i farmy. Na ogrodzeniu jedna z nich… Read more »
Moja koleżanka z Polski zamieściła niedawno na portalu społecznościowym zdjęcie z puszką Żywca– kiedy tęsknię za Polską, tego mi trzeba, głosił podpis. Trudno nie zgodzić się w stu procentach! Polskie smaki przypomniały mi ostatnio dania w restauracji Mama Papa Lithuania w niedalekiej od nas miejscowości Alameda. Trafiliśmy tam przypadkiem. Spacerując po głównej ulicy, zaintrygował mnie ładny, zupełnie… Read more »
My Polish friend recently posted a picture on social media of herself with a can of Polish beer Żywiec. The caption read: when I miss Poland, this is what I need. I couldn’t agree more. The restaurant Mama Papa Lithuania in nearby Alameda does not serve Polish food, but the cuisine is similar,… Read more »
I will not be able to vote in this year’s American presidential elections. I will be eligible for citizenship next year, after the three-year waiting period has completed, and I will be able to vote. I wish I could vote, because the prospect of living in a country governed by… Read more »
Nie będę głosowała w tegorocznych wyborach prezydeckich w USA. Do tego potrzebne jest amerykańskie obywatelstwo, o które będę mogła aplikować dopiero za rok, kiedy upłyną trzy lata od uzyskania statusu stałego rezydenta. Jeśli wszystko pójdzie po naszej myśli, to wówczas będę mogła już głosować. Żałuję, ponieważ perspektywa mieszkania w kraju… Read more »
