Cześć Helena, niestety, ale nie będę mogła dzisiaj przyjść. Bardzo Cię przepraszam, wiem, że Róża na pewno chciała iść dzisiaj do parku! – takiego smsa dostałam niedawno po południu od naszej, skądinąd wspaniałej, babysiterki, co oznacza, że zostaje z dwójką dzieci sama. No coż, muszę dać radę sama z moim dwoma… Read more »
It is 1 in the morning and Maya is having troubles with falling back asleep. She has already been fed, her diaper has been changed, she has been hugged. In similar situation with Rose we used the Polish Whisbear which hums white noise to soothe the baby. This time round we can… Read more »
Jest godzina 1 w nocy, Maja nie może z powrotem zasnąć. Została już nakarmiona, przewinięta, poprzytulana. Z małą Różą w takiej sytuacji korzystaliśmy z polskiego szumimisia, ale tym razem możemy sięgnąć po jeszcze jedno koło ratunkowe – Snoo. A co takiego? Snoo to najnowszy, amerykański hit- gadżet dla noworodków i… Read more »
On May 1st, couple minutes after 9 pm, at our hospital in Berkeley, our second daughter, Maya came into the world. She was born four days past her due date, which was a surprise to me, as I had imagined that she would be early. But after all we hadn’t planned on naming… Read more »
1 maja w szpitalu w Berkeley, kilka minut po 21ej przyszła na świat nasza druga córeczka Maja. Urodziła się cztery dni po wyznaczonym terminie, co było dla mnie zaskoczeniem, ponieważ spodziewałam się dużo wcześniejszego rozwiązania. Poród odbył się ekspresowo. Dużo szybciej niż sobie wyobrażałam. W tygodniu przed narodzinami Mai byłam… Read more »
Już niedługo zapraszam na wpis o narodzinach naszej drugiej córeczki Mai, a tymczasem dzisiaj dostałam wiadomość, że redakcja Wysokich Obcasów opublikowała mój list o tym jak postrzega się Polaków za granicą. Zapraszam do lektury pod tym linkiem: Stay tuned! xx
Trudno mi w to uwierzyć, ale jestem już prawie w dziewiątym miesiącu ciąży! Druga ciąża zleciała mi bardzo szybko. Początki nie były najłatwiejsze, ale teraz bardzo nie narzekam. Na chociaż jeden pełny dzień relaksu nie mam co liczyć, ale przynajmniej dzięki zajmowaniu się Różą mam więcej ruchu i mniej wyrzutów… Read more »
I find it hard to believe, but I’m almost eight months pregnant! My second pregnancy passed very quickly. The start was not that easy, but now I cannot complain too much. I still cannot count on at least one full day of relaxation, but at least by taking care of Rose I… Read more »
Rejon Doliny Krzemowej i zatoki Bay Area słynie z przedsiębiorczej wizji i niebanalnych pomysłów biznesowych jej mieszkańców. Jeden z nich ułatwia nam od niedawna życie. A mowa o daniach na wynos zamawianych nie w restauracji, a u swoich sąsiadów. Wystarczy tylko wejść na stronę Josephine.com. Ten żywnościowy start-up Josephine został… Read more »
The Silicon Valley and the Bay Area are famous for their entrepreneurial vision and original business ideas of their residents. One of them has been making our life much easier. I am talking about take out dinner, not from restaurants but, from one’s neighbors. All we have to do is… Read more »
