Na studiach socjologicznych miałam za zadanie przedstawić prezentację na temat bezdomności. Wtedy była ona dla mnie tylko ciekawym i odległym zjawiskiem do zbadania. Nie wiedziałam wówczas, że sama będę kiedyś mieszkać w mieście, w którym bezdomni to właściwie moi sąsiedzi i to wcale nie dlatego, że mieszkamy w gorszych rejonach… Read more »
During my sociological studies I was asked to make a presentation on homelessness. At that time it was for me only a distant phenomenon. I did not know then that one day I would be living in a city where homeless people are actually my neighbors, and it is not because… Read more »
Phew it is hot. The heat in Southern California never seems to let up. This February is unseasonably warm, which translated, means just like summer. During the week we drove to Los Angeles. I like this town. It is terribly snobby, but it beats with positive and creative energy. From Newport Beach to… Read more »
Uff jak gorąco. Temperatury w południowej Kalifornii nie odpuszczają na chwilę. W tym roku luty jest podobno wyjątkowo ciepły.W ciągu tygodnia wybraliśmy się do Los Angeles. Lubię to miasto. Jest strasznie szpanerskie, ale bije z niego również pozytywna i twórcza energia. Z Newport Beach do Los Angeles droga samochodem zajmuje… Read more »
Last Sunday the 49th American football championship was played. This time, the Seattle Seahawks did not win the Super Bowl (see my blog posts from January and February 2014). The New England Patriots are the 2015 champions. The same team who is involved in the so called Deflate-gate. Allegedly the Boston… Read more »
W zeszłą niedzielę odbył się 49 finał amerykańskiej ligi NFL. Tym razem drużyna z Seattle nie zdobyła pucharu Super Bowl (zobaczcie moje wpisy z stycznia i lutego 2014). Zwycięzcami zostali natomiast Patriots z Nowej Anglii. Ci sami, którzy ostatnio podpadli w tzw. Deflate- gate. Chodziło o domniamane spuszczanie przez drużynę z Bostonu powietrza z piłek (wtedy… Read more »
I am pleased to officially announce that Dean and I are expecting! In the USA, public baby announcements are very popular. I saw many online forums where moms-to-be ask for advice when choosing its most unique form. I am quite a superstitious person, but in the end, I too succumbed to the… Read more »
Bardzo mi miło oficjalnie oświadczyć, iż Dean i ja are expecting! W Stanach publiczne ogłoszenie radosnej nowiny o powiększeniu rodziny jest bardzo popularne. Na forach dla przyszłych mam często widzę nawet prośby o pomoc w wybraniu najbardziej błyskotliwej formy baby anouncemnet. Jestem osobą dość przesądną, ale w końcu też uległam chęci podzielenia się pierwszym… Read more »
Reveille. Dean gets up early in the morning to get ready for work, prepares breakfast, and I find myself on the couch turning on the TV. Before moving to the USA, I enjoyed waking up with Dzień dobry TVN. Now with my morning coffee, I often watch the Today Show or Good Morning America…. Read more »
Pobudka. Dean wstaje raniutko do pracy, robi mi śniadanie, a ja przenoszę się na kanapę i włączam telewizję. Przed przeprowadzką do Stanów bardzo lubiłam budzić się z Dzień Dobry TVN. Za to teraz przy porannej kawie oglądam często Today Show lub Good Morning America. Co od razu rzuca się w… Read more »
