4 maja w City Hall w San Francisco na balkonie została uroczyście odsłonięta polska flaga. Bardzo miło było uczestniczyć w tym spotkaniu, zorganizowanym przez władze miasta San Francisco oraz San Francisco-Krakow Sister City Comittee. Świętować Polski Dzień przyleciał również Konsul RP z Los Angeles. W swoim przemówieniu przypomniał o ważnych… Read more »
On May 4, on the balcony of the City Hall of San Francisco, the Polish flag was raised. It was very nice to participate in this official event, organized by the city of San Francisco and San Francisco-Krakow Sister City Committee. To celebrate the Polish Day the Polish Consul flew from… Read more »
Już pod koniec przyszłego miesiąca na świecie ma pojawić się nasz maluszek. Wyprawka już przygotowana, zajęcia szpitalne już prawie skończone. Na jednych z nich, oglądając filmiki z porodów, nieźle się popłakałam…Zostało nam jeszcze kilka tygodni na relaks i dopięcie ostatnich spraw. Ostatnio np. zastanawialiśmy, czy będzie nam potrzebna doula. Panie te… Read more »
At the end of next month, the little one is expected to arrive. Baby’s layette is now prepared and the hospital classes are almost over. During one of them, while watching videos of few labour experiences, I even started crying. We have now a few weeks to relax and to… Read more »
I send my wishes from the charming town of Pacific Grove, located right by the Pacific Ocean and about two hours from San Francisco. There isn’t as much Easter ambiance as in the Bavarian style city Leavenworth (check out my post from last year), but we like it here a… Read more »
Życzenia składam z uroczego miasteczka Pacific Grove, położonego nad samym Pacyfikiem i około dwie godziny drogi od San Francisco. Nie ma tu takiego wielkanocnego klimatu jak w bawarskim Leavenworth (zobaczcie mój wpis z zeszłego roku), ale i tak bardzo nam się tu podoba. Wczoraj tylko bardzo wiało, za to zachód… Read more »
– You will l be a great mom – a kind barista told me one day at Starbucks. – You think so? – I asked. – Yes, because when I asked if it’s your first child you smiled! Such words mean a lot when one is about to be responsible for a Baby. Meanwhile, we are intensely… Read more »
Będziesz świetną mamą – powiedziała mi w zeszłym tygodniu baristka w Starbucksie. – Tak myślisz?- zapytałam. – Tak, bo jak zapytałam się czy to Twoje pierwsze dziecko to się uśmiechnęłaś! Takie słowa znaczą wiele dla osoby, która niedługo będzie odpowiedzialna za małą istotkę. Tymczasem, jesteśmy w okresie intensywnych przygotować do… Read more »
Niedaleko naszego kondominium znajduje się port San Francisco oraz wspaniałe Embarcadero- ulica nad samą zatoką. Ten długa promenada prowadzi pod niesamowitym mostem Bay Bridge, łączącym San Francisco z pobliskim Oakland. Został otwarty w latach trzydziestych XX wieku, w tym samym czasie co Golden Gate Bridge. Projekt konstrukcji nadzorował wybitny inżynier Rudolf… Read more »
Our high-rise is located near the port of San Francisco and the Embarcadero-a waterfront located just by the bay. This splendid promenade runs under the great Bay Bridge, which connects San Francisco with nearby Oakland. It was opened in the 1930s, around the same time as the Golden Gate Bridge. The… Read more »
